t/n: 찐따/Jjindda is kinda hard to translate, it has a bit of ‘incel’ connotation, basically someone who is socially awkward, would be considered a total loser, reject, but who is nerdy. They make a ‘nasty/disgusting’ impression. Basically someone extremely smart who can’t get along with anyone and have weird takes/opinion. The term only applies to men
They wear the same type of clothes everyday, with oversize tshirts and look shy. Somehow, they look like they’re crazy, but their intelligence is in the top 0.0001%, yet they’re a pretty face with boyish looks. His fortune is estimated at 970 billion won..?
original post: here
1. I would’ve never expected to see L when I clicked the post
2. Nah, he just looks like he has mental disease
3. I have never watched the anime or read the manga, but he looks disabled..
4. He’s just handsome here, he’s just lacking the glasses to complete the Jjindda look
5. Where are you going to find someone looking like that in real life thoughㅋㅋㅋㅋ
6. Wow so this is how commoners see L
7. Light is the real handsome jjindda alright
8. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ This is freaking hilarious
9. Looks like my choding days’ boyfriend appeared. I loved you Ryuzaki…
10. First of all, they must be smart